(JOSÉ MARÍA GUELBENZU) "Un siglo después, otro inglés, Charles Dickens publica una novela peculiar, La tienda de antigüedades (...) La pequeña Nell es una niña angelical que acompaña a su abuelo a lo largo de una serie de desplazamientos mientras es perseguida por el malvado enano Daniel Quilp. El peregrinaje, muestra de la importantísima influencia de Cervantes en la novela inglesa desde el XVIII, ofrece, como en la novela de Smollett, una variedad de personajes y situaciones extraordinarias".

En la parte vieja de Praga hay un reloj astronómico con dos grandes esferas bajo el que se fotografían todos los turistas. Un reloj es un mecanismo que puede prestarse al misterio o al ocultismo, y en ese reloj se inspiró Marie Rutkoski para esta novela, primera de Las crónicas de Kronos, una serie en la que fantasía e Historia se alían.

JAPÓN, MON AMOUR
(ÁNGELES LÓPEZ) Las memorias de Donald Keene, militar e investigador estadounidense, son una ventana al corazón de la cultura y las delicadas tradiciones niponas.

Eduard von Keyserling, Princesas. Las novelas de Von Keyserling (1855-1918) describen la despedida final de la Belle Époque y del mundo decadente de la aristocracia báltica de habla alemana. Princesas es un retrato social del amor y de la pérdida. Los protagonistas giran en torno a la corte de un pequeño principado arruinado, incapaz de adaptarse al cambio de los tiempos.

El alemán Eduard von Keyserling escribió también teatro, pero sus novelas fueron más reconocidas por el público. Perdió la vista a los 53 años, y sus hermanas se encargaron de escribir lo que él les dictaba.

Una de nuestras novedades para este otoño es HISTORIA DE DOS CASTILLOS, de Gail Carson Levine, autora de El mundo encantado de Ela, con la que ganó un Newbery Honor, que posteriormente sería llevada al cine con el título Hechizada. Historia de Dos Castillos es una novela basada en el cuento «El gato con botas» con influencias de Shrek y un humor sutil que gustará especialmente a lectores de Diana Wynne Jones, Cornelia Funke y Marie Rutkoski.

(EUGENIO FUENTES) El retrato de Von Keyserling (1855-1918) que ilustra la solapa de este volumen refleja en cada rasgo la decadencia de un orden -el prusiano y también el austrohúngaro- que la I Guerra Mundial habrá de hacer pedazos.

(HIDEHITO HIGASHITANI) Se acaba de publicar en Madrid por la editorial Nocturna la versión castellana del libro autobiográfico del insigne japonólogo Donald Keene, titulado Un occidental en Japón. El volumen está basado originariamente en los 41 artículos periodísticos aparecidos en serie en el diario Yomiuri de Tokio, en su edición matutina de cada sábado de enero a diciembre del año 2006, cuando el autor contaba 84 años de edad.

Dos radios entrevistan a dos de nuestros traductores, Carlos Fortea y José Pazó Espinosa, a propósito de la obra de Eduard von Keyserling y el libro de Donald Keene Un occidental en Japón.

(ALBERTO DE FRUTOS) La escritora Bulbul Sharma (Delhi, 1952) se presenta al lector español con ocho cuentos de considerable extensión que aportan otras tantas visiones de la siempre enigmática y excesiva India.