(J. M. GUELBENZU) Dickens ha sido traducido a nuestra lengua con variada fortuna, pero en todo caso puede decirse que la mayoría de su obra ha sido objeto de atención por los editores españoles.

Ya en librerías EL LEGADO DE LOS GRIMM, de Polly Shulman, novela juvenil independiente sobre los cuentos de hadas con influencias de Orgullo y prejuicio. El libro ha ganado premios, recibido críticas excelentes y está siendo traducido a siete idiomas. Además, sus derechos cinematográficos los ha adquirido DreamWorks para una película de animación con Robin Schorr como productora.

(Incluido en el Anuario del Libro 2012, n.º 260 / enero).
- Un año más, el sector menos perjudicado por la crisis ha sido el del libro infantil/juvenil. ¿Cuál fue el balance de su empresa de 2011, respecto a 2010?
El balance fue positivo. En comparación con el 2010, triplicamos las ventas (en parte gracias a títulos como La tienda de antigüedades, de Dickens).

Además del premio a Nocturna, el diario El Tiramilla ha incluido El gabinete de curiosidades, de Marie Rutkoski e ilustrado por Cris de Cos-Estrada, entre su lista de los 10 mejores libros del 2011 (número 8). Alabado por escritores como Ana María Matute y Fernando Marías, El gabinete de curiosidades es la primera parte de una trilogía cuya continuación publicaremos en mayo. Nuestros agradecimientos al jurado de El Tiramilla.

Federico Volpini, autor de La noche de los lobos, hace el cuestionario Proust. ¡Veintesiete preguntas sobre todo tipo de temas!

¡Nocturna ya tiene cuenta en Twitter! A partir de ahora, todas nuestras noticias en menos caracteres.

El prestigioso diario digital de literatura juvenil El Tiramilla ha convocado la segunda edición de sus premios anuales y decidido concederle a Nocturna el de Editorial Comprometida con la Literatura Juvenil 2011. Agradecimientos a todo el equipo de El Tiramilla.

(MILO J. KRMPOTIC) ... "A través de la historia de Izolda, quien moverá cielo y tierra a fin de recuperar a su marido, prisionero en Auschwitz, su relato vuelve a doler, lleno de vida y de verdad".

A mediados de enero sale nuestro primer libro del 2012: la novela juvenil El legado de los Grimm, de Polly Shulman, que alterna ingredientes mágicos de los cuentos de hadas (como botas de siete leguas y espejos de sirenas) con humor y malentendidos al más puro estilo de Orgullo y prejuicio. Sus derechos cinematográficos han sido adquiridos por DreamWorks para una película de animación.

(PABLO MÉRIDA) Los protagonistas de sus obras "atraviesan dificultades que él mismo experimentó de niño, como cuando su padre fue encarcelado y casi toda su familia se trasladó a la cárcel para vivir con él", recuerda Luis de la Peña, responsable de una reciente edición de La tienda de antigüedades (Nocturna, 2011). "A los doce años, tuvo que empezar a trabajar en una fábrica para ayudar económicamente a la familia".