¡Averígualo en nuestro test y dinos por Twitter quién te ha tocado!

(JAVIER IGNACIO ALARCÓN) Cuando leemos un libro que pertenece a una cultura tan lejana a la nuestra como la japonesa, corremos dos riesgos. Por un lado, dejarnos seducir por lo exótico del texto y omitir, en consecuencia, los lugares comunes en los que cae la obra, así como otros defectos que puedan existir en esta. Por el otro, podemos caer en el error de criticar el libro, guiados por nuestros prejuicios, olvidando la cultura que lo produjo. El lector de Los amigos (1992), de Kazumi Yumoto, corre estos riesgos. La novela cuenta la historia de tres amigos de doce años que, curiosos ante la muerte, deciden espiar a un anciano que supuestamente está por fallecer...

En noviembre publicaremos la exitosa novela juvenil Cartas de amor a los muertos, de Ava Dellaira, cuya adaptación cinematográfica (a cargo de los productores de Bajo la misma estrella y El corredor del laberinto) está prevista para 2016. Alabada por escritores como Gayle Forman (Si decido quedarme) y Stephen Chbosky (Las ventajas de ser un marginado), Cartas de amor a los muertos es una novela de corte realista que ha encandilado a la crítica por la lograda voz de su protagonista.

El pasado 6 de junio, en el encuentro de fans de El corredor del laberinto de la Feria del Libro de Madrid, mostramos la cubierta de la novela juvenil Sueños de piedra (a la venta en septiembre). Podéis verla completa aquí.

En el resto de la noticia tenéis la sinopsis.

(EUGENIO FUENTES) Cuando en 1997, el alemán Kehlmann, que por entonces contaba 22 años, publicó La noche del ilusionista no podía imaginar que pronto iba a convertirse en uno de los autores germanos más conocidos. Kehlmann no es un recién llegado a España, ya que buena parte de su obra ha sido traducida, comenzando por La medición del mundo (Maeva, 2006), la novela alemana más vendida desde El Perfume. La noche del ilusionista, puro onirismo y sorpresa, nos acerca a Arthur Beerholm, cuya madre adoptiva fue fulminada por un rayo siendo él niño y en cuya formación la matemática y la teología se dieron la mano con el ilusionismo.

El podcast, aquí.

(JAVIER MENÉNDEZ LLAMAZARES) Pressereif es un concepto alemán cuya traducción no es muy compleja en el plano lingüístico –‘maduro para la imprenta’, vendría a significar–, pero sí en el cultural. Y es que el término, más que a una obra lista para ser bendecida por el invento de Gutenberg, suele aplicarse a un autor, cuando se considera que ya ha conseguido una prosa merecedora de verse en letras de molde.

Daniel Kehlmann (Munich, 1975) alcanzó ese oficioso estatus tal vez algo precipitadamente, cuando con apenas veintidós años publicó su primera novela, La noche del ilusionista, en 1997.

En el segundo fin de semana de Feria tendrán lugar dos actividades de Nocturna: el sábado 6 a las 17.30, el encuentro de fans de El corredor del laberinto (que la revista TimeOut ha incluido entre las actividades imprescindibles de esta Feria) y el domingo 7 a las 13:30 h., en honor al estreno este año de Las pruebas, unas pruebas en El Retiro con premios para los ganadores. Los detalles de ambas actividades los iremos aclarando en nuestras redes sociales (Twitter de Nocturna y de El corredor del laberinto, Facebook de Nocturna y de El corredor del laberinto, Instagram de Nocturna). ¡Estad atentos!

El viernes 29 de mayo comienza la Feria del Libro de Madrid, en la que Nocturna estará presente en la caseta 348. A continuación tenéis más información sobre nuestras firmas, actividades (un encuentro de fans de El corredor del laberinto el sábado 6 de junio a las 17:30 h. con sorteos, noticias...) y promociones.

(JACINTA CREMADES) La novela Los amigos de la escritora japonesa Kazumi Yumoto (Tokio, 1959) fue escrita inicialmente en el ya lejano 1992. Logró en su momento un gran éxito y se tradujo a nada menos que catorce idiomas, pero no al español. En Estados Unidos llegó a obtener dos premios, el Boston Globe-Horn Book y el Mildred L. Batchelder y la historia fue llevada a la gran pantalla por el director Shinji Somai. Desde entonces, la autora ha publicado libros infantiles y una novela para adultos, La ciudad en el crepúsculo. Ahora podemos saludar al fin que la editorial Nocturna la publique por primera vez en español.