Traducción: Carmen Torres
¿Qué ocurre con los héroes después de que nos salven a todos?
Faron puede canalizar el poder de los dioses. En el pasado usó su magia divina para salvar su isla del imperio Langley, cuyos guerreros combaten a lomos de dragones. Y ahora, a sus diecisiete años, ya no tiene más guerras que librar. La elegida es una leyenda para su gente y una molestia para sus vecinos.
Cuando se ve obligada a asistir a una cumbre internacional por la paz, Faron espera que pueda limitarse a realizar trucos como una mascota y luego se marche a casa. Lo que no espera es que su hermana mayor forme un vínculo con un dragón enemigo ni que los dioses le confíen que la única forma de romperlo sea matarla.
Esta espectacular novela de inspiración caribeña parte de una pregunta: ¿cómo es la vida de un héroe después de salvar el mundo? Dragones, enemigos que tal vez se conviertan en algo muy diferente y una heroína bendecida por los dioses que debe elegir entre salvar a su hermana o su tierra natal son los ingredientes de una historia en la que se combinan la magia y la tecnología, ambientada en un mundo nuevo del que no querrás marcharte.
Una emocionante novela fantástica que profundiza en temas como el colonialismo, el sacrificio y el amor en un mundo exuberante con dioses intrigantes y dragones antiguos, guerras brutales y magia impresionante. Un debut impresionante y cautivador.
Claire Legrand, autora de Furyborn
Leerlo es un placer. Las historias de amor (sáficas y demisexuales) en las que se adentran los personajes irradian encanto y tensión, lo que da impulso a esta novela rebosante de magia y de inspiración jamaicana.
Horn Book
Dioses, dragones y robots combaten en esta vuelta de tuerca tan imaginativa y fantástica a la colonización y la historia de una isla, con protagonistas feroces y conflictos convincentes.
Namina Forna, autora de Las que estamos muertas
¿Qué ocurre después de que el elegido gane la guerra? Dejad que ardan explora las consecuencias de la victoria, lidiando con la responsabilidad y la presión imposible del poder. El arrollador debut de Kamilah Cole es un libro sobre los vínculos: entre el guerrero y el país, el jinete y el dragón, el elegido y los dioses y, quizá lo más importante, el vínculo complicado pero impenetrable entre hermanas. Una voz nueva y potente se suma al género fantástico.
Adrienne Tooley
Perspicaz y muy original. Dejad que ardan toma el género de la fantasía y lo lleva a otro nivel.
Chloe Gong, autora de Placeres violentos
Mágico.
Sarah Underwood, autora de Mentiras que le cantamos al mar
A través de los puntos de vista hábilmente equilibrados de las hermanas, cada uno imbuido de una narrativa muy elaborada, conmovedora y llena de acción, Cole ofrece un debut tremendamente entretenido que brinda una perspectiva profunda sobre las formas en que la violencia y la colonización pueden afectar a una población mucho después de que haya concluido la guerra.
Publishers Weekly
Una epopeya emocionante sobre la familia, la fuerza y el verdadero precio de la guerra. Excepcional.
Aiden Thomas, autor de Cemetery Boys
A veces esperanzador y otras devastador, Dejad que ardan es un debut magistral. Me cautivaron de principio a fin tanto la prosa aguda y perspicaz de Cole como sus protagonistas, dos hermanas extraordinarias con un vínculo inolvidable.
Chelsea Abdullah
Muy recomendable.
School Library Journal
Dejad que ardan sube el nivel al plantear interrogantes difíciles sobre el poder y el propósito de una elegida cuyo destino aparentemente se ha cumplido.
Margaret Owen, autora de La misericordia del cuervo
Ingenioso y con una trama que no te dejará soltarlo, Dejad que ardan es una preciosa indagación sobre lo que sucede después de convertirte en el elegido y sobre cómo la historia continúa incluso cuando la leyenda termina.
Hannah F. Whitten, autora de El rey de la dedalera
Brillante. Contada a través de convincentes perspectivas duales, esta novela explora la identidad, el amor queer y los matices de la dinámica entre hermanas. Es el tipo de historia absorbente en el que de verdad puedes perderte.
Diva Magazine
Una lectura compleja, placentera y que invita a la reflexión.
Irish Times