Últimas noticias
Novedades
Actos para el Día del Libro y Sant Jordi: encuentros con autores... ¡y traductores!
Actos para el Día del Libro y Sant Jordi: encuentros con autores... ¡y traductores!
22/04/2014

En Madrid, con motivo de la Noche de los Libros, José M.ª García López charlará con la escritora Juana Salabert sobre su novela El corazón de la piedra en la librería Sin Tarima (c/ del Príncipe, 12), a partir de las 18:30 h. Luego ambos firmarán sus libros.
En Barcelona, muchos traductores firmarán sus libros por Sant Jordi, entre ellos Noemí Risco Mateo, que estará con El corredor del laberinto (James Dashner), Fulminada (Jennifer Bosworth) y Dentro del laberinto (A. C. H. Smith). Rambla de Catalunya, 24, de 12:00 a 13:00 h.
La pobreza de la Rumanía de Ceaucescu (La Razón)
La pobreza de la Rumanía de Ceaucescu (La Razón)
21/04/2014

(ÁNGELES LÓPEZ) En una ciudad de Suiza, un hombre reside junto a su mujer y sus hijas. Sólo ha logrado vivir como un turista en su país de adopción. Pero el apacible presente le retrotrae a su infancia en la Rumanía de Ceaucescu. Participando de la autobiografía pero con multitud de interferencias ficcionadas, extrae Popescu el material del que está compuesto su pasado a través de la voz en segunda persona de su abuelo, que sabe más de los personajes que ellos mismos. Todo lo ve, pero no le adiestra. Sólo registra sus movimientos, pasiones, miedos y esperanzas, tutelando la narración. Un recurso extraordinario que engarza al nieto con el origen y proporciona al texto un aire de leyenda.
Mesa redonda de editores independientes (Ámbito Cultural de El Corte Inglés)
Mesa redonda de editores independientes (Ámbito Cultural de El Corte Inglés)
07/04/2014

Desde el pasado enero tiene lugar, en la nueva sala de Ámbito Cultural (El Corte Inglés de Callao), una serie de mesas redondas ("Protagonistas de la Cultura") sobre proyectos culturales desde todos sus ángulos: creación, gestión y difusión. Las mesas se configuran con profesionales con experiencia y que están renovando la vida cultural. El jueves 10 de abril, a las 19:00, participarán Rubén Hernández (editor de Errata Naturae), Irina C. Salabert (editora de Nocturna) y David Villanueva (editor de Demipage). Moderará Begoña Minguito.
En un rincón tranquilo (Selección Literaria Troa)
En un rincón tranquilo (Selección Literaria Troa)
03/04/2014

Novela corta dedicada a narrar el impacto que provoca en una aristocrática familia alemana del Báltico, el estallido de la Primera Guerra Mundial, en 1914. El comienzo de las hostilidades les sorprende en su casa de verano, disfrutando de las vacaciones y, de inmediato, el padre, director de un banco, parte hacia el frente. Su mujer y su hijo, un niño de once años, así como el resto de la familia y el servicio se quedan en el tranquilo rincón campestre donde descansaban, aguardando noticias, inquietos ante el curso de los acontecimientos. La obra destaca por su acertada ambientación que contrasta la serena belleza del paisaje donde transcurre la acción con la ansiedad interior que conmueve a los protagonistas.
Juana Salabert gana el premio Mots Passants de la UAB por su traducción de La sinfonía del lobo
Juana Salabert gana el premio Mots Passants de la UAB por su traducción de La sinfonía del lobo
02/04/2014

El próximo 2 de abril, la Facultad de Filosofía y Letras acogerá la entrega de los premios Mots Passants de traducción del francés al catalán y al castellano, que llegan a la sexta edición. Esta iniciativa está organizada por el Departamento de Filología Francesa y Románica de la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona). El acto tendrá lugar a las 12:30 h. en el auditorio de la facultad. Este año, los galardonados son Jordi Martín Lloret, por la traducción al catalán de L'escuma dels dies (L'Écume des jours), de Boris Vian, publicada por Cercle de Viena; y Juana Salabert, por adaptar al castellano La sinfonía del lobo (La Symphonie du loup), de Marius Daniel Popescu, publicada por Nocturna.
Más noticias
© 2014 Nocturna Ediciones
Replica HandbagsChanel Bags For SaleCoach Bags Outlet
Diseño web y mantenimiento relizado por Esfera Fantástica